From publisher blurb:
¡Hexplora! es una guía para aficionados a juegos de rol, llena de herramientas y consejos para crear ambientaciones y dirigir partidas orientadas a un estilo denominado sandbox o caja de arena. Este estilo es muy popular en los juegos de rol de la "Vieja Escuela", como las primeras ediciones de Dungeons & Dragons, RuneQuest, o juegos actualmente en el mercado español como Aventuras en la Marca del Este o Labyrinth Lord.
¡Hexplora! se centra principalmente en la creación de mundos de fantasía clásicos, descritos con mapas con casillas hexagonales llenas de montañas, oscuros bosques y páramos desolados, aunque sus consejos son válidos para otros tipos de ambientaciones. Las herramientas y guías de ¡Hexplora! son genéricas y se pueden utilizar con mínimas adaptaciones en multitud de juegos de fantasía, aunque incluye ejemplos y mecanismos concretos que te serán fáciles de usar sobre todo si te gustan los juegos basados en famosos sistemas de juego mazmorreros que utilizan dados de 20 caras.
En ¡Hexplora! encontrarás:
Una introducción a las campañas tipo caja de arena y patea-hexágonos (lo sentimos, ¡sabemos que la traducción de sandbox y hexcrawl suena extraña!).
Consejos para crear el mundo de juego: diseña tablas de monstruos errantes, define la climatología y prepara diabólicos encuentros con los que sorprender a tus jugadores.
Guías para dirigir la campaña: reglas de viaje, supervivencia y orientación en las tierras salvajes.
Apéndices con sistemas para generar terreno aleatorio, medir la fama de los aventureros o resolver huídas y persecuciones.
Un ejemplo de campaña sandbox: El Valle Prohibido.
Translation courtesy of Google:
Hexplora! It is a guide for RPG fans, filled with tools and tips for creating environments and run games aimed at a style called sandbox or litter box . This style is very popular in the "Old School" role-playing games, such as the first editions of Dungeons & Dragons , RuneQuest , or games currently on the Spanish market such as Adventures in the East Mark or Labyrinth Lord .
Hexplora! focuses mainly on the creation of classic fantasy worlds, described with maps with hexagonal squares full of mountains, dark forests and desolate wastelands, although their advice is valid for other types of settings. The tools and guides of Hexplora! They are generic and can be used with minimal adaptations in a multitude of fantasy games, although it includes examples and specific mechanisms that will be easy to use, especially if you like games based on famous game systems that use dices of 20 faces.
In ¡Hexplora! you'll find:
An introduction to the sandbox and kick-hexagon campaigns (sorry, we know that the sandbox and hexcrawl translation sounds strange!).
Tips to create the game world: design tables of errant monsters, define the weather and prepare diabolic encounters with which to surprise your players.
Guides to lead the campaign: rules of travel, survival and guidance in the wildlands.
Appendices with systems to generate random terrain, measure the fame of the adventurers or solve flight and persecution.
An example of a sandbox campaign: The Forbidden Valley .