Publisher blurb (in Swedish):
Eld i berget utspelar sig i Black Hills, där rollpersonerna försöker utkräva en gruvlig hämnd på en gammal fiende. Desperata gruvarbetare ställs mot en gruvägare som inte tvekar att ta till brutala metoder för att få sin vilja fram med hjälp av inhyrda vakter. Samhället växer snabbt, i takt med nya fyndigheter. Hur mycket står kvar när rollpersonerna ger sig av därifrån?
Pennsylvania var långt borta, men det som hände där hade förändrat allt. Ingenting skulle bli sig likt igen. Seamus blundade, men för sitt inre såg han ändå de lynchade och de brända igen. Gruvarbetare som oskyldigt pekats ut som Molly Maguires och fått betala med sina liv för det. Familj, vänner och arbetskamrater hade alla drabbats av företagets godtyckliga avrättningar.
De hade flytt, men kunde inte glömma och aldrig förlåta. Resan gick västerut, både för att själva komma undan och för att hämnas. Lord Guilford var i Black Hills. Hans tid är snart kommen, men först skall gruvägaren tvingas se allt han håller kärt gå honom ur händerna. Hämndens timme är slagen och nu är ni alla Molly Maguires!
Utöver själva äventyrshäftet ingår även sex rollpersoner på varsitt fristående ark, samt bilagor tryckta på styvare papper. Äventyrets 15 viktigaste personer presenteras på varsitt kort samt information och ledtrådar. Dessutom ingår kartor tryckta i fyrfärg.
Publisher blurb (Google translation):
Fire in the Mountain takes place in the Black Hills, where the characters try to exact a gruesome revenge on an old enemy. Desperate miners are pitted against a mine owner who does not hesitate to resort to brutal methods to get his way with the help of hired guards. The community is growing rapidly, in step with new deposits. How much is left when the characters leave?
Pennsylvania was far away, but what happened there had changed everything. Nothing would be the same again. Seamus closed his eyes, but inwardly he still saw the lynched and the burned again. Miners who were innocently singled out as Molly Maguires and had to pay with their lives for it. Family, friends and co-workers had all been affected by the company's arbitrary executions.
They had fled, but could not forget and never forgive. The journey went west, both to escape themselves and to take revenge. Lord Guilford was in the Black Hills. His time is soon to come, but first the miner must be forced to see everything he holds dear slip from his hands. The hour of revenge has struck and now you are all Molly Maguires!
In addition to the adventure booklet itself, six characters are also included on each separate sheet, as well as appendices printed on stiffer paper. The adventure's 15 most important people are presented on each card, along with information and clues. In addition, maps printed in full color are included.