From the back of the book (in Swedish):
Gnistrande, tunga stenblock bär upp en jord full av mossiga stenar och tunga trädstammar vars rötter ivrigt söker sig ner i jorden och berget for att släcka sin törst. Svarta ytor av skiffer sträcker ut sina oändliga ytor och gnider sina kraftiga, skrovliga sidor mot varandra för att om möjligt mäta sin styrka, sin tyngd, och sin ålder med dem som är av samma sort. Orörliga jättar väntar tåligt på att tiden skall passera och att de nyckfulla skall dö bort, de gråskimrande blocken har all tid i världen.
Den tid som de väntat är bara en liten pust, en flyktig tanke jämfört med vad de skulle klara av. Berget har tid att vänta eftersom det vet att en dag skall dess öde få en form, dess skepnad skall få ett syfte och ett nytt berg skall födas för att ta dess plats.
Eld och sot heter denna bok som behandlar dvärgarnas kultur, leverne och olika raser. Boken innehåller värdefull information för den som vill skapa äventyr och kampanjer med dvärgar i Trudvang, eller för de spelare som vill att deras rollperson ska vara en dvärg. Boken beskriver dvärgarnas högtider, syn på berget och världen utanför samt mängder av annan information som ger liv åt denna ras till Drakar och Demoner Trudvang.
Stig in i smedjornas värld!
User translation
Title: Fire and Soot
Sparkling, heavy boulders carry a soil full of mossy stones and heavy trunks of trees whose roots eagerly pierce down into the earth and rock to quench their thirst. Black layers of shale stretch their endless surfaces and grind their powerful, rugged sides against each other to measure their strength, their weight, and their age against those who are of the same kind. Motionless giants are waiting patiently for the passing of time and for the death of the fickle, the gray stones have all the time in the world.
The period of waiting is just a short breath, a fleeting thought of what they shall achieve. The mountain has time to wait because it knows that one day its fate will take form, its shape had a purpose and a new mountain will be born to take its place.
This book is called Fire and Soot. It deals with the dwarves' culture, lifestyle and different races. The book contains valuable information for anyone who wants to create adventures and campaigns centered on the dwarfs in Trudvang, or for players who want their character to be a dwarf. The book describes the dwarves' ceremonies, views of the mountain and the world outside, and lots of other information that gives life to this race of Drakar och Demoner Trudvang.
Step into a world of forges!