Cover by Josef Ochmann
Translated content:
Der imperiale interstellare Scoutdienst, originally The Imperial Interstellar Scout Service from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 6)
Ruhe und Erholung, originally R & R from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 7)
Die Erschaffung von Welten (II), originally Planet Building, a Referee's Guide, Part II from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 11)
Traveller in Echtzeit, originally Real Time Traveller from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 13)
Champa Interstellarer Raumhafen, originally Champa Interstellar Starport from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 7)
Geschäfte: Lohnenswert, originally Amber Zone: Ventures Afar from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 22)
Aslan, originally Contact!: Aslan from Journal of the Travellers' Aid Society (Issue 7)
The table of contents is detailed in the Article list below.