From the back of the book:
"UN JUEGO DONDE LAS REGLAS SON EL AMBIENTE
Acabas de entrar en la casa y ya te estás arrepintiendo. Lo considerabas un lugar siniestro aunque inofensivo, pero estas sombras, esos pequeños ruidos que te rodean parecen buscar la forma de dejarte como un mentiroso. Toda tu infancia has escuchado historias horribles acerca de la mansión de los desaparecidos gemelos Ferro. Pegada a ti, tu novia te agarra la mano mientras sus dos mejores amigos, algo borrachos, entran detrás de vosotros.
- Venga sigue. No tengo miedo - te susurra ella.
La verdad, preferirías que lo tuviera y usarla como excusa para dejar esta apuesta macabra y volver a la fiesta con los demás, a sólo cinco manzanas de distnacia. Diez minutos. Te prometes que sólo estaréis dentro diez minutos...
¿QUÉ ENCONTRARÉIS EN HAUNTED HOUSE?
Reglas completas y ágiles para jugar al rol en una ambientación de misterio, terror y crimen, con lo necesario para crear personaje y enemigos, así como enfrentarse a todo tipo de situaciones, incluyendo las de combate y magia.
Reglas específicas para recrear las situaciones más típicas de las películas de terror, como sustos seguidos de huidas a ciegas, accidentes mortales, locura, perderse en edificios laberínticos, asesinos aparentemente invencibles que siempre regresan, desgracias que se veían venir desde la primera escena y motivos para no quedarte a solas en la oscuridad.
Un sistema de creación de partidas rápidas en varios entornos que te permitirá tener preparada una aventura sencilla en veinte minutos.
Todo esto bajo licencia copyleft Creative Commons que te permitirá compartir el juego con quien quieras, en persona o a través de internet."
In english from google translator:
"A GAME WHERE THE RULES ARE THE ENVIRONMENT
You have just entered the house and you're already regretting. He was considered a bad place but harmless, but these shadows, those little noises around you seem to find a way to make you look like a liar. All your children have heard horror stories about the mansion of the missing twins Ferro. Stuck to you, grab your girlfriend's hand while his two best friends, some drunk, fall behind you.
- Come on. I have no fear - she whispers.
Actually, it would prefer and use it as an excuse to leave this macabre bet back to the party with others, just five blocks from streets away. Ten minutes. I promise you will be within only ten minutes ...
WHAT will find in HAUNTED HOUSE?
Complete rules and agile to play role in an atmosphere of mystery, terror and crime, what it takes to create characters and enemies, and against all kinds of situations, including combat and magic.
Specific rules for recreating the most typical situations of horror films, such as shocks followed blindly escapes, fatal accidents, insanity, lost in labyrinthine buildings, seemingly invincible murderers always return, misfortunes that were seen coming from the first scene and motives not to be alone in the dark.
A system for rapid creation of games in various settings that allow you to have prepared a simple adventure in twenty minutes.
All this under Creative Commons copyleft license that allows you to share the game with anyone in person or online."