From publisher blurb:
Nous sommes en 1718...
La guerre fait rage entre les gouverneurs et les pirates, et pour la première fois depuis cinq ans, c'est la couronne d'Angleterre qui a le dessus. Ayant offert une amnistie générale pour tous les forbans acceptant de rentrer dans le rang, Woodes Rogers sonne le glas de la piraterie...
Pendant ce temps, les personnages-joueurs entrent en lice dans le port de Brest, sur un fringant navire de Sa Majesté le Roy de France. Tout d'abord spectateurs des événements qui secouent les mers des Caraïbes, ils se retrouveront pris dans l'étau de la Guerre des gouverneurs. Ils auront alors l'occasion de rencontrer Barbe Noire, Steede Bonnet, Howell Davis, Charles Vane, Rackham-le-Rouge, un mystérieux pirate sans nom, et bien d'autres grandes figures de la piraterie, dont ils seront certainement les alliés, les adversaires... ou les deux !
Bienvenue dans la campagne Les Cinq Soleils ! Ces scénarios, autour desquels le jeu Pavillon Noir a été créé, permettent d'aborder progressivement l'univers de la piraterie et le système de jeu présentés dans La Révolte et À feu et à sang. Vous trouverez dans ce premier tome une chronologie historique et détaillée de toutes les activités pirates à l'intérieure de laquelle s'insèrent les événements propres à la campagne. Mais vous découvrirez surtout des aventures où se mêlent les croyances et le fantastique, les enquêtes aux quatre coins du Nouveau Monde et le souffle épique de l'Histoire...
À vous maintenant d'inscrire votre nom aux côtés de celui des grandes figures de la piraterie et de prendre part à cette quête magnifique dans une atmosphère moite de violence, de rage et de désespoir... pour que l'or, le rhum, le sang et la gloire coulent à flots !
Translation courtesy of Google:
We are in 1718 ...
War rages between governors and pirates, and for the first time in five years, the crown of England has the upper hand. Having offered a general amnesty for all rogues who agree to join the ranks, Woodes Rogers sounds the death knell for piracy ...
Meanwhile, the players enter the lists in the port of Brest, on a daring ship of His Majesty the King of France. First of all spectators of the events that shake the Caribbean seas, they will find themselves caught in the grip of the War of Governors. They will then have the opportunity to meet Blackbeard, Steede Bonnet, Howell Davis, Charles Vane, Rackham-the-Red, a mysterious nameless pirate, and many other great figures of the piracy, of which they will certainly be the allies, the opponents ... or both!
Welcome to the Five Suns ! These scenarios, around which the game Black Flag was created, allow to gradually approach the world of piracy and the game system presented in The Revolt and Fire and Blood . In this first volume, you will find a historical and detailed chronology of all the pirate activities inside which the events of the campaign are inscribed. But you will discover especially adventures where faith and fantasy mingle, investigations to the four corners of the New World and the epic breath of history ...
Now it's up to you to put your name alongside that of the great figures of piracy and to take part in this magnificent quest in an atmosphere mingled with violence, rage and despair ... so that gold, rum, blood and glory flow freely!