translation from publisher blurb:
Mary, her dress teared off by hours of riding, arrives at the balcony. But the people who once worshipped her now hate and insult her. Elizabeth is told to name a heir, but herself has been in this situation and know about the inevitable plots around the succession. As conflicts become harder around them, the queens are driven into more violence, repression and war. Sometimes friends sometimes rivals, they end up as enmies without having ever met. In this bloody and shady game of alliances, populated with highlanders mercenaries, irish rioters, royal privateers and way too modern spies, the characters have to play on diplomacy as much as on weapon to avoid England sinks into massacres. A trip that will bring them all around the island and finally question their own motivations.
original from publisher blurb:
Mary, sa robe déchirée par des heures de chevauchée, se présente au balcon. Mais le peuple qui l’adulait quelques mois auparavant la déteste désormais, et la hue, l’insulte... Elizabeth reçoit une délégation de députés, qui veulent la forcer à nommer un successeur, mais elle-même a été héritière, et connaît les complots qui tournent autour d’eux... A mesure que les factions se radicalisent, les deux souveraines sont entraînées dans une spirale de violence, de répression et de guerre. Tour à tour parentes aimées ou rivales craintes, elles finiront ennemies sans s’être jamais rencontrées. Dans ce jeu d’alliances obscur et meurtrier, peuplé de mercenaires highlanders, de rebelles irlandais, de corsaires d’état et d’espions par trop modernes, les aventuriers devront autant faire preuve d’habileté et de diplomatie que d’adresse aux armes, pour empêcher que l’Angleterre soit confronté à l’horreur des massacres. Un voyage qui les emmènera aux quatre coins de l’île et les obligera à se demander finalement au nom de quoi ils se battent."
Ce premier volume des deux reines ne compte pas moins de 200 pages, où les joueurs pourront découvrir l’Ecosse si proche mais pourtant si exotique. Ils se plongeront dans une période fascinante marquée par un figure féminine incroyablement romanesque : Mary Stuart, reine d’Ecosse.