From the back of the book (in Swedish):
Den nidländska reningen har inletts. Ni befinner er i Landori, altsedan pegasen Enulisor räddade er undan döden vid Helvesfortets sprängning. Landoris alvkonung talar: "Vicotnik har erövrat Krun, Hynsolge och Cereval på bare tre månader. Effekten för desse länder är förödande skåda!"
Han gör en gest och omdelelbart framträder en bild på skogstjärnens spegelblanka yta och man kan ana ljudet av stål som slår mot stål och skriken från värnlösa kvinnor. Bilder av brinnande ålrar och massavrättningar avlöser varandra.
"Snart står hoppet endast till Berendien, men Berendiens konung är svag och handlingsförlamad. Endast hans forskjutna dotter Melindor kan rädda landet, men hon befinner sig I Hynsolge, backom fiendens linjer. Kan ni rädda henne?"
"Melindors återkomst" är den fristående andra delen av triologin "Den nidländska reningen" - en episk hjälteberättelse där NI är hjältarna.
User translation:
Title: The Return of Melindor
The Nidlandic Cleansing has begun. You are in Landori, ever since the pegasus Enulisor saved you from certain death at the destruction of "Helvetesfortet". Landori's elf king speaks: "Vicotnik has conquered Krun, Hysnolge and Cereval in just three months. The effect on these lands have been devastation and ruin!"
He makes a gesture and images appear on the surface of the forest lake, one can hear the sound of steel striking steel and the screams of defenceless women. Flashing images of burning fields and mass executions.
"Soon will Berendien be our only hope, but Berendien's king is weak. Only his lost daughter Melindor can save this land, but she is in Hynsolge, behind enemy lines. Can you save her?"
"Melindors återkomst" is the independent second part of the trilogy "The Nidlandic Cleansing" - an epic tale were YOU are the heroes.