Core rulebook for the NeoViking RPG.
Publishers flavor text follows. First an attempt to translate the first part to English, but it is bound to lose quite a bit of the originals Viking feeling in translation. Full original text in Swedish is at the end.
Translation of publishers flavor text
Askur Staraxe and his friends is about to perform a mission. Using the adventure generator, the dice show that they should pick up a Space smurf from Jupiter. An Astro Elf is asking them and they should get there using skis. The reward will be 4 sheep and they should meet two Space smurfs. The adventure starts!
After a failed warp straight out into Fornrymden (e.g. Viking age space) and a battle with two Space smurfs, our heros reach Jupiter. They meet three ClanBunnies, how insinuate that the lost Space smurf lives, but not lives, in a nearby mushroom...
Original flavor text in Swedish
Askur Stjärnyxa och hans kamrater skall utföra ett uppdrag. De slår fram på äventyrsgeneratorn att de skall hämta en Rymdsmurf på Jupiter. Det är en AstroAlf som ber dem, de skall ta sig dit på skidor, de får fyra får i belöning och de skall träffa på två Rymdsmurfar. Här börjar äventyret!
Efter en misslyckad varpning rätt ut i Fornrymden och en strid med två RymdSmurfar kommer våra hjältar till Jupiter. Där träffar de tre ClanBunnies, som insinuerar att den förlorade Rymdsmurfen bor, men inte bor, i en närbelägen svamp. Efter en strid med kaninerna så upptäcker hjältarna att det ryker ur skorstenen på svampen. I samma ögonblick flipptrippar Askur och krockar med ett rymdskepp. Hjältarna ser ett Vikingaskepp komma flygande på kollisionskurs med Askurs huvud. Som tur var så hade Askur hjälm, så han kryper oskadd ur den stora kratern och hämnas på tjommarna. De andra ger sig av efter två rykande fotspår, som leder bort från svampen. De hittar snart två RymdSmurfar, som visar sig vara utklädda RymdVättar när nästa spelledare tar över. Efter en häftig slutstrid med vättarna och vikingarna kommer våra vänner tillbaka till svampen och hittar smurfen. Snart sitter de på Howard's Place igen...