From Introduction:
“O sol baixava no horizonte e, conforme Tenebra assumia o controle, as pessoas olhavam abismadas para nós. Elas nos viam assumir uma forma fantasmagórica, e lentamente, desaparecer da visão de todos. Já estamos acostumados com essa situação.”
Há muito tempo uma grande caravana percorria Arton, eles era conhecidos como Ak-Lanmas, ou, na linguagem do deserto, Areia de Ouro. Os Ak-Lanmas, pertenciam aos SarAllan, era como se fossem uma divisão desses. O modo de vida dos Ak-Lanmas era basicamente esse: andar, chegar em uma cidade, vender mercadorias, comprar mercadorias e ir embora, rumo a outra cidade, onde tudo se repetiria novamente. Mesmo com essa vida “rotineira”, os Al-Lamnas eram um povo feliz. As festas eram comuns entre eles, principalmente no verão, onde comemoravam, quase que todos os dias a força e a supremacia de Azgher. Em suas festas a comida era abundante, belas mulheres dançavam para todos, os homens falavam de negócios e contavam piadas, enfim, uma vida pacata e feliz. Todos os governantes dos AkLanmas vinham da família Sallam, que era respeitada e obedecida por todos. Esta, diziam os Ak-Lanmas, teria sido a família mãe de todos os povos do deserto, e por isso, devia ser respeitada. Na verdade, até entre os Sar-Allan existiam(e existem), muitos Sallam, mas eles não tem este respeito diferenciado por eles.
Translation courtesy of Google:
" The sun descended on the horizon and , as Tenebra took control , people looked mystified for us . They saw us take on a ghostly form , and slowly disappear from the sight of all . We are used to this situation. "
Long ago a large caravan ran Arton , they were known as Ak - Lanmas , or , in the language of the desert , Sand Gold . The Ak - Lanmas belonged to SarAllan , it was as if they were such a division . The way of life of Ak - Lanmas was basically this : walk , arrive in a town , sell goods , buy goods and walk away , towards another city , where everything is repeated again. Even with this " routine " life, Al - Lamnas were a happy people . The parties were common among them , especially in the summer , where they celebrated, almost every day the strength and supremacy of Azgher . In their festivals food was plentiful , beautiful women dancing for all men spoke of business and told jokes , finally , a quiet and happy life . All rulers of AkLanmas Sallam came from family that was respected and obeyed by all . This , said the Ak - Lanmas , the family would have been the mother of all desert peoples , and therefore should be respected . In fact , even among the Sar - Allan existed ( and exist) , many Sallam , but they do not have this distinctive respect for them .