User Summary: Aachen city sourcebook for Vampire: the Dark Ages.
From the back cover:
Aachen in der Alten Welt: die Stadt Karls des Großen. Krönungsstätte für edle Häupter, Sitz der Könige des Reiches. Im Laufe der Jahrhunderte wird Aachen von einer römischen Badetherme zur prunkstrotzenden Feste hochherrschaftlicher Geschlechter. Die Faust, die Zepter, Recht und Gesetz hält, ist eisern. Von leichtem Lebensstil verwöhnt gleitet das an die Dunkelheit gewöhnte Auge des Betrachters weiter durch die Nacht in der Stadt der Kaiser, vorbei an trutzigen, romanischen Kapellen und den einprägsamen architektonischen Denkmälern, der Macht Karls des Großen him zu den martialischen Erbstücken seines Wirkens, him zu der Verwirklichung eines Traums- eines Traums aus Gold, Marmor und Stein, eines Traums, den Karls des Großen das Oktogon nannte.
Aachen bei Nacht enthält:
- Eine ausführliche beschreibung Aachens im finsteren Mittelalter nebst allen Kainiten und allerlei sonstigen Wesenheiten sowie
- "Schwarz", eine spielbereite Geschichte, die die Charaktere mitten in die Ränke der mittelalterlichen Kaiserstadt stürzt.
Reichsgold ist ein offizieller Spielhintergrund zu Vampire aus der Alten Welt, der NUR in deutscher Sprache existiert.
Google Translate (partial):
Aachen by Night contains:
- A detailed description of Aachen in the dark ages along with all the children of Cain and all sorts of other entities and
- "Black", a play-ready story, which plunges the characters in the midst of the intrigues of the medieval imperial city.
Reichsgold is an official game background to vampires from the Old World, which only exists in German.