Translated from back of the book (not retaining the rhythm of the Kalevala-poem):
Welcome to a mythical Finnish adventure. Do you dare to step into dark woods, raft down the whitest rapids of Lapland, encounter the trolls and goblins on their own grounds, sail with the son of Lemminkäinen to Stonehill and fight Tarvas under the aurora borealis?
This is a travel guide to Roudan maa (eng. Frozen land), time and place of heroes, mythological viking era Finland. There the heroes of Kalevala are once more ready to don the battle gear and defend their families and fields against foe and deathly horrors.
The book is made primarily as a source book for role-playing games and it is suitable to be used with most fantasy RPGs. Roudan maa does not include any rules system and even for people unfamiliar with RPGs the book will offer an unforgettable glimpse to mythical world. It is a material package, that you can use to liven up world of Kalevala and adventures in there. Roudan maa is suitable for both LARP and table-top RPG.
Included inside:
- Numerous interesting adventure locations
- Most important sages, richest traders, scariest crooks: short descriptions of tens of most important NPCs
- Many magic items of Finnish mythology
- Comprehensive descriptions of Kalevalan and Lappish cultures
- Monsters, that you can't find in any other part of the world
- Life style descriptions of most prominent elf groups
Back of the book in finnish:
"Kylmässä kyntämähän, vilussa värisemähän"
Tervetuloa muinaissuomalaiseen seikkailuun. uskallatko astua korpien kätköihin, laskea Lapin kuohuvimmat kosket, kohdata metsien peikot ja hiidet niiden omalla maalla, purjehtia Lemminkäisen pojan seurassa Isman Kivimäelle ja taistella Tarvasta vastaan revontulien loisteessa?
Tämä on matkaopas Roudan maahan, sankareiden aikaan ja paikkaan, mytologiselle viikiajan Suomenniemelle. Siellä kalevalaiset sankarit ovat vielä kerran valmiit vyöttämään vainovaatteet ja puolustamaan perheitään ja peltojaan vainolaisia ja kalman kauhuja vastaan.
Teos on tehty ensisijaisesti roolipelien lähdekirjaksi ja se soveltuu käytettäväksi useimpien fantasiaroolipelien tukena. Roudan maa ei sisällä mitään pelisysteemiä ja roolipelejä tuntemattomillekin kirja tarjoaa unohtumattoman kurkistuksen myyttiseen maailmaan. kyseessä on materiaalipakkaus, jonka avulla voit elävöittää kalevalaista maailmaa ja sinne sijoittuvia seikkailuja. Roudan maa soveltuu sekä näytelmäroolipeleihin että pöytäroolipeleihin.
Sisältä paljastuu mm.
- Lukuisia mielenkiintoisia seikkailupaikkoja
- Tärkeimmät tietäjät, rikkaimmat kauppiaat, pelottavimmat konnat: lyhyet kuvaukset kymmenistä merkittävistä henkilöistä.
- Paljon suomalaisen mytolgian taikaesineitä käyttötarkoituksineen
- Kalevalaisen ja lappalaisen kulttuurin laajat kuvaukset
- Hirviöitä, joita ei löydä mistään muusta maailmankolkasta
- Elämäntapakuvaukset tärkeimmistä haltiaryhmistä