From the publisher:
DIE NEUE EDITION!
Nach acht Jahren ist es endlich so weit: Die fünfte Edition für Shadowrun wird erscheinen. In diesem Schnellstarter gibt es erste Übersichten zu Regeln, Mechanismen und Neuerungen - sowohl für Runnerprofis als auch komplette Neueinsteiger in das System. Ergänzt wird das Heft durch heraustrennbare Charakterbögen mit vorgefertigten Archetypen, einem kleinen Spielleiterschirm und dem SR5-Einsteigerabenteuer Fast Food Fight, mit dem man direkt ins Spielgeschehen einsteigen und die neuen Schatten erkunden kann.
Shadowrun, fünfte Edition wird keinen Zeitsprung innerhalb der Welt aufweisen, wie es bei der vierten Edition geschah, - daher sind alle Quelleninformationen weiter nutzbar. Das Grundregelwerk wird vorraussichtlich zur SPIEL-Messe in Essen im Oktober diesen Jahres erscheinen.
Translates to:
THE NEW EDITION!
After eight years, it's finally time: The fifth edition of Shadowrun will appear. In these quick start rules are the first overviews of rules, mechanisms and innovations - both for professional runners as well as complete newcomers to the system. The book is complemented by detachable character sheets with archetypes, a small game manager screen and the entry-level SR5 adventure Fast Food Fight, with which you can jump right into the game and explore the new shadows.
Shadowrun, fifth edition will not have a time jump in the world, as happened in the fourth edition - therefore all source information is more usable. The rulebook will be released in print in October this year, ready for the SPIEL-messe in Essen.