From publisher blurb:
Por acaso ou de propósito, os PJs estão em Porto Livre para a Festa do Butim. Já que esta é uma cidade marítima, muitos dos eventos deste feriado ocorrem nas docas. Os PJs estão no centro da ação quando o Capitão Lydon dá início às festividades.
Todos sabem que Lydon está louco para entrar no Conselho dos Capitães, e está patrocinando algumas das diversões como preparação para sua candidatura. Quando o Capitão Lydon começa seu discurso, os PJs notam um assassino furtivo, e frustram um atentado contra a vida do bom capitão.
Ele fi ca agradecido, mas subestima a seriedade do incidente. Continua seu dia, servindo de mestre-de-cerimônias em diversos eventos, de que os PJs podem participar. No final da tarde, é hora da Corrida do Rato. Centenas de pessoas perseguem um rato atroz pelas ruas. O rato engana todos, e acaba desaparecendo em um prédio arruinado. Lá dentro, os PJs descobrem algo inesperado: o covil de uma aranea, repleto de foliões presos em casulos.
Translation courtesy of Google:
By accident or on purpose, the PCs are in Freeport for the Feast of Booty Bay . Since this is a maritime city , many of the events of this holiday occurring on the docks . The PCs are in the center of the action when Captain Lydon gives off the festivities .
Everyone knows that Lydon is eager to enter the Council of Captains , and is sponsoring some of the diversions in preparation for his candidacy . When Captain Lydon begins his speech , the PCs notice a stealthy assassin, and thwart an attempt on the life of the good captain .
He fi ca grateful , but underestimates the seriousness of the incident . Continues his day , serving as master of ceremonies at various events , that the PCs can participate . In the late afternoon , it's time for the Rat Race . Hundreds of people chasing a rat gnawing through the streets . The mouse deceives everyone, and eventually disappears in a ruined building. Inside, the PCs discover something unexpected : the lair of a aranea filled with revelers trapped in cocoons .
User note: This is a conversion of Focus on Freeport #05: Holiday in the Sun to the Old Dragon system.