Upon arrival, the raccoon immediately loses an item of equipment for each player who owns it (of your choice).
Then at the start of each turn, and as long as it remains in play, he eliminates a random token from the equipment pile.
Note: if both the raccoon and the squirrel are in play, the raccoon immediately joins the squirrel on the active player! It will remain on that player until it is eliminated.
A son arrivée, le raton laveur fait perdre immédiatement un équipement à chaque joueur qui en possède (au choix).
Puis au début de chaque tour, et tant qu'il reste en jeu, il élimine un jeton au hasard de la pile des équipements.
Note : si le raton laveur et l'écureuil sont tous les deux en jeu, le raton laveur rejoint immédiatement l'écureuil sur le joueur actif ! Il restera sur ce joueur jusqu'à son élimination.